彼女は植物に水を注ぐように丁寧に心を込めて接した

N5 彼女 kanojo เธอ N3 植物 shokubutsu พืช, พรรณไม้ N5 水 mizu น้ำ N3 注ぐ sosogu เท, ทุ่มเท N4 丁寧 teinei สุภาพ, ละเอียดรอบคอบ N4 心 kokoro หัวใจ, จิตใจ

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no เขา ผู้นั้น N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me ผู้หญิง, เพศหญิง, เฟม N2 植 shoku / u.eru, u.waru ต้นไม้, กระถางปลูก, ต้นไม้ N4 物 butsu, motsu / mono, mono- สิ่งของ วัตถุ สสาร N5 水 sui / mizu, mizu- น้ำ, eau, agua N4 注 chuu / soso.gu, sa.su, tsu.gu เท, รดน้ำ, หลั่ง (น้ำตา) N1 丁 chou, tei, chin, tou, chi / hinoto ถนน เขต เมือง N1 寧 nei / mushi.ro โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความสงบสุข N4 心 shin / kokoro, -gokoro หัวใจ จิตใจ จิตวิญญาณ

N4 〜ようだ you da ใช้แสดงการคาดเดาจากหลักฐานหรือความรู้สึก, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ดูเหมือนว่า N4 〜し shi ใช้แสดงหลายเหตุผลหรือคุณสมบัติ, เชื่อมประโยคหรือคำคุณศัพท์, หมายถึง นอกจากนี้ และก็ N5 〜を o ใช้ชี้กรรมตรงของการกระทำ, อยู่ก่อนคำกริยา, แสดงสิ่งที่ถูกกระทำ N5 〜に ni แสดงจุดหมาย, เป้าหมาย, จุดถึง, เวลาเฉพาะ หรือผู้รับการกระทำ N5 〜は wa ใช้บอกหัวข้อของประโยค, แสดงสิ่งที่กำลังพูดถึง, ใช้เปรียบเทียบกับสิ่งอื่นได้, จัดโครงสร้างข้อมูลหลัก N5 〜よ yo คำลงท้ายประโยคเพื่อเพิ่มข้อมูลให้ผู้ฟัง, เน้นความแน่ใจ