ない

N3 彼の説明はただの推測にすぎないと思う Kare no setsumei wa tada no suisoku ni suginai to omou Je pense que son explication n’est qu’une supposition N3 時間がないので今日は帰らざるを得ない Jikan ga nai node kyou wa kaerazaru o enai Comme je n’ai pas le temps je dois partir N3 便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない Benri to wa ie tsukaisugiru to mondai ni naru kamo shirenai Bien que pratique en abuser peut poser problème N3 そんなに心配することはないと思うよ Sonna ni shinpai suru koto wa nai to omou yo Je pense qu’il n’y a pas besoin de s’inquiéter autant N3 そんなことを言うと誤解されかねない Sonna koto o iu to gokai sarekanenai Dire cela peut causer un malentendu N3 そんな簡単な問題が解けないわけがない Sonna kantan na mondai ga tokenai wake ga nai Impossible de ne pas résoudre un problème si simple N3 そんな失礼なことは言うものではない Sonna shitsurei na koto wa iu mono de wa nai On ne devrait pas dire quelque chose d’aussi impoli N3 彼が遅れるはずがないからもう来ていると思う Kare ga okureru hazu ga nai kara mou kite iru to omou Impossible qu’il soit en retard il est arrivé N3 説明したからといって理解したというわけではない Setsumei shita kara to itte rikai shita to iu wake de wa nai Expliquer ne veut pas dire comprendre

N3 〜べきではない beki de wa nai Indique interdiction morale ou recommandation négative, se connecte au verbe, signifie ne devrait pas faire N3 〜はずがない hazu ga nai Indique impossibilité logique basée sur attente ou preuve, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie il est impossible que N3 〜にすぎない ni suginai Indique limitation ou minimisation, se connecte au nom verbe ou adjectif, signifie seulement ou rien de plus que N3 〜とは限らない to wa kagiranai Indique que quelque chose n’est pas forcément toujours vrai, se connecte à une phrase, signifie cela ne veut pas toujours dire que N3 〜ようとしない you to shinai Indique refus ou absence de tentative, se connecte au verbe volitif, signifie ne pas essayer de faire ou refuser d’agir N3 〜というわけだ to iu wake da Indique conclusion explicative à partir de ce qui a été dit, se connecte à une phrase, signifie donc cela veut dire que N3 〜ものではない mono de wa nai Indique conseil négatif ou règle morale, se connecte au verbe, signifie on ne devrait pas faire N3 〜に相違ない ni soui nai Indique certitude formelle très forte, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie sans aucun doute ou certainement N3 〜にほかならない ni hoka naranai Indique identification emphatique de la vraie cause ou nature, se connecte au nom, signifie rien d’autre que