ない

N3 彼は犯人に相違ない Kare wa hannin ni soui nai Il est certainement le coupable N3 彼の成功は努力の結果にほかならない Kare no seikou wa doryoku no kekka ni hoka naranai Son succès n’est rien d’autre que le résultat de ses efforts N3 失敗したとしても経験になるから無駄じゃない Shippai shita to shite mo keiken ni naru kara muda janai Même échec devient expérience N3 彼は成功するに違いないと皆が思っている Kare wa seikou suru ni chigainai to minna ga omotte iru Tout monde pense succès N3 約束を守らないのは無責任というものだ Yakusoku o mamoranai no wa musekinin to iu mono da Ne pas tenir promesse est irresponsable N3 実際に見てみないことには判断できない Jissai ni mite minai koto ni wa handan dekinai Sans voir impossible juger N3 今は遊んでいるどころではない Ima wa asonde iru dokoro de wa nai Pas moment jouer N3 この状況では計画を変えざるを得ない Kono joukyou de wa keikaku o kaezaru o enai Pas choix changer plan N3 約束があるから断るわけにはいかない Yakusoku ga aru kara kotowaru wake ni wa ikanai Impossible refuser promesse

N3 〜べきではない beki de wa nai Indique interdiction morale ou recommandation négative, se connecte au verbe, signifie ne devrait pas faire N3 〜はずがない hazu ga nai Indique impossibilité logique basée sur attente ou preuve, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie il est impossible que N3 〜にすぎない ni suginai Indique limitation ou minimisation, se connecte au nom verbe ou adjectif, signifie seulement ou rien de plus que N3 〜とは限らない to wa kagiranai Indique que quelque chose n’est pas forcément toujours vrai, se connecte à une phrase, signifie cela ne veut pas toujours dire que N3 〜ようとしない you to shinai Indique refus ou absence de tentative, se connecte au verbe volitif, signifie ne pas essayer de faire ou refuser d’agir N3 〜というわけだ to iu wake da Indique conclusion explicative à partir de ce qui a été dit, se connecte à une phrase, signifie donc cela veut dire que N3 〜ものではない mono de wa nai Indique conseil négatif ou règle morale, se connecte au verbe, signifie on ne devrait pas faire N3 〜に相違ない ni soui nai Indique certitude formelle très forte, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie sans aucun doute ou certainement N3 〜にほかならない ni hoka naranai Indique identification emphatique de la vraie cause ou nature, se connecte au nom, signifie rien d’autre que