彼が寝てるのを確認してから、そっと部屋を抜けた

N5 彼 kare il N3 確認 kakunin confirmation, vérification N3 そっと sotto doucement N5 部屋 heya chambre

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 寝 shin / ne.ru, ne.kasu, i.nu, mitamaya, ya.meru Allonge-toi, dors, repose-toi N3 確 kaku, kou / tashi.ka, tashi.kameru assurance, ferme, serré N3 認 nin / mito.meru, shitata.meru reconnaître, témoigner, discerner N3 部 bu / -be section, bureau, département N4 屋 oku / ya toit, maison, magasin N3 抜 batsu, hatsu, hai / nu.ku, -nu.ku, nu.ki, nu.keru, nu.kasu, nu.karu glisser, extraire, tirer

N4 〜てから te kara Indique une séquence temporelle claire, se connecte au verbe en forme て, signifie après avoir fait N5 〜から kara Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options