彼とは、距離の約束がある

N5 彼 kare il N4 約束 yakusoku promesse, rendez-vous, accord

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N1 距 kyo / heda.taru, kezume éperon, boulet de long-fond N1 離 ri / hana.reru, hana.su détacher, séparation, disjoindre N3 約 yaku / tsuzu.maru, tsuzu.meru, tsuzuma.yaka promesse, approximativement, rétrécir N3 束 soku / taba, taba.neru, tsuka, tsuka.neru gerbe, paquet, rame

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale