彼の行動は家族に繋がる影響を与えた

N5 彼 kare il N3 行動 koudou action, conduite N5 家族 kazoku famille N3 繋がる tsunagaru être lié, se connecter N3 影響 eikyou influence, effet

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 行 kou, gyou, an / i.ku, yu.ku, -yu.ki, -yuki, -i.ki, -iki, okona.u, oko.nau aller, voyage, accomplir N4 動 dou / ugo.ku, ugo.kasu mouvement, changement N4 家 ka, ke / ie, ya, uchi maison, foyer, famille N4 族 zoku tribu, famille, tribu N1 影 ei / kage ombre, silhouette, fantôme N1 響 kyou / hibi.ku écho, son, résonance N3 与 yo / ata.eru, azuka.ru, kumi.suru, tomoni octroyer, participer à, donner

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale