彼は単に事実を述べただけだ

N5 彼 kare il N3 単に tan ni simplement N3 事実 jijitsu fait, réalité N3 ただ tada gratuit, seulement

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 単 tan / hitoe simple, un, unique N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matière, chose, fait N3 実 jitsu, shitsu / mi, mino.ru, makoto, mino, michi.ru réalité, vérité, graine N2 述 jutsu / no.beru mentionner, déclarer, parler

N5 〜だけ dake Indique limitation exclusive, équivalent à seulement, restreint le sens à l’élément précédent N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale