彼は古い刀を宝物として保管してる

N5 彼 kare il N5 古い furui vieux N3 刀 katana sabre japonais, lame N3 宝 takara trésor N5 物 mono chose, objet N1 保管 hokan garde, stockage

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 古 ko / furu.i, furu-, -furu.su vieux, vieux, viejo N1 刀 tou / katana, sori épée, sabre, couteau N2 宝 hou / takara trésor, richesse, objets de valeur N4 物 butsu, motsu / mono, mono- chose, objet, matière N1 保 ho, hou / tamo.tsu protéger, garantir, conserver N2 管 kan / kuda tuyau, tube, instrument à vent

N4 〜として to shite Indique rôle, fonction, position ou qualité dans laquelle quelqu’un agit, se connecte au nom, signifie en tant que N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale