彼は容疑者を24時間拘束した

N5 彼 kare il N3 者 mono personne, celui qui, individu N5 時間 jikan temps N3 拘束 kousoku contrainte, restriction, contention

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 容 you / i.reru contenir, forme, apparence N3 疑 gi / utaga.u douter, se méfier, être suspicieux N4 者 sha / mono quelqu'un, personne N5 時 ji / toki, -doki temps, heure, températures N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalle, espace, intervalle N1 拘 kou / kaka.waru arrestation, saisie, concerné N3 束 soku / taba, taba.neru, tsuka, tsuka.neru gerbe, paquet, rame

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale