彼は道路工事のため迂回した

N5 彼 kare il N3 道路 douro route N2 工事 kouji travaux, travaux de construction N5 回 kai fois

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 道 dou, tou / michi, iu route, rue, quartier N3 路 ro, ru / -ji, michi chemin, itinéraire, route N4 工 kou, ku, gu artisanat, construction, radical katakana e (n° 48) N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matière, chose, fait N3 回 kai, e / mawa.ru, -mawa.ru, -mawa.ri, mawa.su, -mawa.su, mawa.shi-, -mawa.shi, motoo.ru, ka.eru -fois, tour, jeu

N4 〜ために tame ni Indique but objectif ou raison, se connecte au verbe ou au nom, signifie pour faire ou à cause de N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale