彼女がドアを叩く音が聞こえた

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N5 ドア doa porte N3 叩く tataku frapper, critiquer N4 音 oto son, bruit

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 音 on, in, -non / oto, ne son, bruit, fils N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru entendre, demander, écouter

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action