彼女が来てくれたらママ喜ぶだろうなって彼は思った

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N3 来 rai prochain, suivant N3 ママ mama maman N4 喜ぶ yorokobu se réjouir, être content, se féliciter

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 来 rai, tai / ku.ru, kita.ru, kita.su, ki.tasu, ki.taru, ki, ko venir, dû, prochain N3 喜 ki / yoroko.bu, yoroko.basu se réjouir, prendre plaisir à, se réjouir N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su penser, penser, pensar

N4 〜てくれる te kureru Indique que quelqu’un fait quelque chose pour le locuteur ou son groupe proche, se connecte au verbe en forme て N4 〜だろう darou Indique supposition informelle ou prévision, se connecte à une phrase, signifie probablement ou je pense que N5 〜てください te kudasai Expression de demande polie, se connecte à la forme en te du verbe, équivalent à s’il vous plaît faites N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale