彼女の上司は何でもかんでも文句ばかり言ってくるって

N5 彼女 kanojo elle N3 上司 joushi supérieur N3 何でも nandemo bien sûr, tout N5 でも demo mais, cependant N3 文句 monku plainte, expression

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru au-dessus, en haut, au-dessus N1 司 shi / tsukasado.ru directeur, fonctionnaire, bureau gouvernemental N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- quoi, quoi, qué N4 文 bun, mon / fumi, aya phrase, littérature, style N1 句 ku phrase, proposition, sentence N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible

N4 〜ばかり bakari Indique répétition, excès ou concentration sur une seule chose, se connecte au nom ou verbe, signifie seulement ou ne faire que N4 〜ので node Indique cause ou raison de façon plus douce que kara, relie deux propositions, souvent utilisé dans les explications polies N5 〜でも demo Indique exemple représentatif, suggestion approximative, surprise légère ou concession selon le contexte N4 〜ば ba Indique condition hypothétique, se connecte au verbe ou adjectif, signifie si cela arrive alors N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale