彼女の価値は時間と共に上がる

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N3 価値 kachi valeur, mérite N5 時間 jikan temps N3 共に tomoni partager avec, participer à N4 上がる agaru monter, augmenter

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N1 価 ka, ke / atai valeur, prix N3 値 chi / ne, atai prix, coût, valeur N5 時 ji / toki, -doki temps, heure, températures N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalle, espace, intervalle N3 共 kyou / tomo, tomo.ni, -domo ensemble, les deux, aucun des deux N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru au-dessus, en haut, au-dessus

N4 〜とともに to tomo ni Indique simultanéité, accompagnement ou changement parallèle, se connecte au nom ou verbe, signifie avec ou en même temps que N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale