彼女の才能をもっと伸ばしてあげるべきだと思う

N5 彼女 kanojo elle N3 才能 sainou talent, aptitude N5 もっと motto plus N4 あげる ageru donner, offrir N1 だと dato si c'est le cas N4 思う omou penser, croire

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 才 sai génie, ans, shaku cubique N3 能 nou / yo.ku, ata.u aptitude, talent, compétence N2 伸 shin / no.biru, no.basu, no.beru, no.su élargir, étirer, étendre N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su penser, penser, pensar

N4 〜てあげる te ageru Indique faire quelque chose pour une autre personne, se connecte au verbe en forme て, peut sembler condescendant selon l’usage N3 〜べき beki Indique devoir recommandation ou obligation morale, se connecte au verbe, signifie devrait faire ou il est correct de faire N5 〜と思う to omou Indique pensée opinion ou supposition du locuteur, relie proposition à expression mentale N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N4 〜ば ba Indique condition hypothétique, se connecte au verbe ou adjectif, signifie si cela arrive alors N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o