彼女は夜勤のおかげで週末が取れる

N5 彼女 kanojo elle N5 夜 yoru nuit, soir N3 週 shuu semaine N3 末 sue fin, extrémité N3 取れる toreru se détacher, être enlevé

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 夜 ya / yo, yoru nuit, soir, nuit N3 勤 kin, gon / tsuto.meru, -zuto.me, tsuto.maru, iso.shimu diligence, trouver un emploi, servir N4 週 shuu semaine, semaine, semana N3 末 matsu, batsu / sue, ura, ure fin, fermer, pointe N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri prendre, aller chercher, prendre

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale