彼女は夜勤のおかげで週末が取れる

N5 彼女 kanojo lei N5 夜 yoru notte, sera N3 週 shuu settimana N3 末 sue fine, estremità N3 取れる toreru venire via, essere tolto

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 夜 ya / yo, yoru notte, sera, nuit N3 勤 kin, gon / tsuto.meru, -zuto.me, tsuto.maru, iso.shimu diligenza, trovare un impiego, servire N4 週 shuu settimana, semaine, semana N3 末 matsu, batsu / sue, ura, ure fine, chiudere, punta N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri prendere, recuperare, sollevare

N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale