彼女は左手に花を持って右手に鞄を下げていた

N5 彼女 kanojo elle N5 左 hidari gauche N5 手 te main N5 花 hana fleur N5 右 migi droite N5 下 shita sous / en dessous

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 左 sa, sha / hidari gauche, gauche, izquierda N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- main, main, mano N4 花 ka, ke / hana fleur, fleur, fleur N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru tenir, avoir, avoir N5 右 u, yuu / migi droite, droite, derecha N5 下 ka, ge / shita, shimo, moto, sa.geru, sa.garu, kuda.ru, kuda.ri, kuda.su, -kuda.su, kuda.saru, o.rosu, o.riru en bas, descendre

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale