彼女は窓辺の塵を丁寧に払った

N5 彼女 kanojo elle N5 窓 mado fenêtre N5 辺 hen alentours, voisinage N3 塵 chiri poussière, saleté N4 丁寧 teinei poli, soigneux

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 窓 sou, su / mado, tenmado, kemudashi fenêtre, vitre, fenêtre N2 辺 hen / ata.ri, hoto.ri, -be environs, limite, frontière N1 丁 chou, tei, chin, tou, chi / hinoto rue, quartier, ville N1 寧 nei / mushi.ro plutôt, de préférence, paisibles N3 払 futsu, hitsu, hotsu / hara.u, -hara.i, -bara.i payer, nettoyer, élaguer

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale