彼女は群衆の中で一人だけ違う方向を見ていた

N5 彼女 kanojo elle N1 群衆 gunshuu foule, masse, populace N5 中 naka dans / milieu N5 一人 hitori une personne, seul N5 だけ dake seulement N5 違う chigau être différent, se tromper N3 方向 houkou direction, cap, chemin

N3 向 kou / mu.ku, mu.i, -mu.ki, mu.keru, -mu.ke, mu.kau, mu.kai, mu.kou, mu.kou-, muko, muka.i là-bas, face à, au-delà N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru voir, espoirs, chances

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜だけ dake Indique limitation exclusive, équivalent à seulement, restreint le sens à l’élément précédent N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale