彼女は群衆の中で一人だけ違う方向を見ていた

N5 彼女 kanojo ela N1 群衆 gunshuu multidão, massa, turba N5 中 naka dentro / meio N5 一人 hitori uma pessoa, sozinho N5 だけ dake apenas N5 違う chigau ser diferente, estar errado N3 方向 houkou direção, curso, caminho

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N2 群 gun / mu.reru, mu.re, mura, mura.garu bando, grupo, multidão N1 衆 shuu, shu / oo.i massas, grandes números, multidão N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru dentro, no meio N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu um, um radical (nº 1), um N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to pessoa, être humain, personne N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru diferença, diferir, diferença N4 方 hou / kata, -kata, -gata direção, pessoa, alternativa

N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N5 〜だけ dake Indica limitação exclusiva, equivalente a apenas ou somente, restringe o significado ao elemento anterior N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal