彼女は自分と彼の違いについて真剣に考えた

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N5 自分 jibun soi-même N3 違い chigai différence, distinction N3 真剣 shinken sérieux N3 考え kangae pensée, idées

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 自 ji, shi / mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto soi-même, uno mismo N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu partie, minute de temps, segment N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru différence, différer, différence N4 真 shin / ma, ma-, makoto vérité, réalité, secte bouddhiste N1 剣 ken / tsurugi sabre, épée, lame N4 考 kou / kanga.eru, kanga.e considérer, réfléchir, réfléchir

N4 〜について ni tsuite Indique le thème ou sujet traité, se connecte au nom, signifie à propos de ou concernant N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale