彼女は軒先のプランターに花を植えて通りを彩ってる

N5 彼女 kanojo elle N3 軒 noki avant-toit N5 先 saki avant / devant N3 プラン puran plan N5 花 hana fleur N4 通り toori rue, avenue

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N2 軒 ken / noki appartements, comptoirs pour maisons, avant-toits N5 先 sen / saki, ma.zu avant, en avant, précédent N4 花 ka, ke / hana fleur, fleur, fleur N2 植 shoku / u.eru, u.waru plante, jardinière, planta N4 通 tsuu, tsu / too.ru, too.ri, -too.ri, -doo.ri, too.su, too.shi, -doo.shi, kayo.u circulation, passage, avenue N1 彩 sai / irodo.ru coloriage, peinture, maquillage

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale