彼女は雨のため野外イベントが中止になったと発表した

N5 彼女 kanojo elle N5 雨 ame pluie N1 野外 yagai champs, périphéries, plein air, banlieues N3 中止 chuushi annulation, suspension N3 発表 happyou annonce, publication, présentation

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 雨 u / ame, ama-, -same pluie, pluie, lluvia N4 野 ya, sho / no, no- plaines, champs, rustique N5 外 gai, ge / soto, hoka, hazu.su, hazu.reru, to- dehors, extérieur, fuera N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru à l'intérieur, au milieu N4 止 shi / to.maru, -do.mari, to.meru, -to.meru, -do.me, todo.meru, todo.me, todo.maru, ya.meru, ya.mu, -ya.mu, yo.su, -sa.su, -sa.shi arrêter, stopper, arrêter N4 発 hatsu, hotsu / ta.tsu, aba.ku, oko.ru, tsuka.wasu, hana.tsu départ, décharge, publication N3 表 hyou / omote, -omote, arawa.su, arawa.reru, ara.wasu surface, table, graphique

N4 〜ために tame ni Indique but objectif ou raison, se connecte au verbe ou au nom, signifie pour faire ou à cause de N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale