彼女は首都から離れた村に住んでる

N5 彼女 kanojo elle N3 首都 shuto capitale N5 村 mura village N3 住 juu habitation

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 首 shu / kubi cou, compteur pour les chansons et les poèmes, cou N3 都 to, tsu / miyako métropole, capitale, tout N1 離 ri / hana.reru, hana.su détacher, séparation, disjoindre N2 村 son / mura village, ville, village N4 住 juu, juu, chuu / su.mu, su.mau, -zu.mai habiter, résider, vivre

N4 〜ので node Indique cause ou raison de façon plus douce que kara, relie deux propositions, souvent utilisé dans les explications polies N5 〜から kara Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale