彼女女は京都出身だと言った

N5 彼女 kanojo elle N4 都 to métropole, capitale N3 出身 shusshin origine, provenance N1 だと dato si c'est le cas

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 京 kyou, kei, kin / miyako capitale, 10**16, capitale N3 都 to, tsu / miyako métropole, capitale, tout N5 出 shutsu, sui / de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu sortir, partir, s'en aller N4 身 shin / mi quelqu'un, une personne, sa place dans la vie N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible

N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale