母親に似てるとはよく言われる

N3 母親 hahaoya mère N5 よく yoku souvent / bien

N5 母 bo / haha, mo mère, maman, mère N4 親 shin / oya, oya-, shita.shii, shita.shimu parent, intimité, parent N3 似 ji / ni.ru, hi.ru devenir, ressembler, contrefait N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement