都会は便利だが、一方自然は少ない

N3 都会 tokai ville N5 便利 benri pratique N3 だが da ga mais, cependant N3 一方 ippou d un autre côté, pendant ce temps N3 自然 shizen nature, naturel, spontané N5 少ない sukunai peu nombreux

N3 都 to, tsu / miyako métropole, capitale, tout N4 会 kai, e / a.u, a.waseru, atsu.maru réunion, rencontre, fête N3 便 ben, bin / tayo.ri commodité, installation, excréments N3 利 ri / ki.ku profit, avantage, bénéfice N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu un, un radical (n° 1), un N4 方 hou / kata, -kata, -gata direction, personne, alternative N4 自 ji, shi / mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto soi-même, uno mismo N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa en quelque sorte, donc, si oui N4 少 shou / suku.nai, suko.shi peu, peu, un petit peu

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale