都会は便利だが、一方自然は少ない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
都会は便利だが、一方自然は少ないの多言語翻訳
英語に訳すと
The city is convenient but on the other hand nature is scarce
ポルトガル語ではこう言います
A cidade é conveniente mas por outro lado há pouca natureza
スペイン語ではこのように表現します
La ciudad es conveniente pero por otro lado hay poca naturaleza
韓国語に訳すと
도시는 편리하지만 반면에 자연은 적다
フランス語での表現
La ville est pratique mais en revanche la nature est rare
イタリア語に訳すと
La città è comoda ma d’altra parte la natura è scarsa
ドイツ語ではこのように表現します
Die Stadt ist bequem aber andererseits gibt es wenig Natur
インドネシア語での表現
Kota itu praktis tapi di sisi lain alamnya sedikit
ベトナム語ではこう言います
Thành phố tiện lợi nhưng mặt khác thiên nhiên lại ít
翻訳：タイ語
เมืองสะดวกสบายแต่อีกด้านหนึ่งธรรมชาติก็น้อย
単語