Explorer les phrases

N3 彼女、近視で困るって言ってたからメガネを作ることにした Kanojo kinshi de komaru tte itteta kara megane o tsukuru koto ni shita Elle est myope N3 彼女のアイデアは世界中の人々に希望の輪を広げた Kanojo no aidea wa sekaijuu no hitobito ni kibou no wa o hirogeta Un anneau d’espoir N3 彼女の企画成功の最も重要な要素はタイミングだった Kanojo no kikaku seikou no mottomo juuyou na youso wa taimingu datta Le plus important N3 彼女の信仰心に敬意を払ってる Kanojo no shinkoushin ni keii o haratteru Elle respecte sa foi N3 彼女の天然ボケにはいつも癒される Kanojo no tennenboke ni wa itsu mo iyasareru Ses bêtises naturelles me guérissent toujours N3 彼女の態度を修飾して解釈した Kanojo no taido o shuushoku shite kaishaku shita Elle a interprété son attitude en adoucissant N3 彼女の父親は彼女が小さい頃から教育に熱心だった Kanojo no chichioya wa kanojo ga chiisai koro kara kyouiku ni nesshin datta Le père N3 彼女の表情がふっと変わった Kanojo no hyoujou ga futto kawatta Son expression a soudainement changé N3 彼女の言葉に強い刺激を受けた Kanojo no kotoba ni tsuyoi shigeki o uketa Elle a été fortement stimulée N3 彼女はとても利口な選択をした Kanojo wa totemo rikou na sentaku o shita Elle a fait un choix très intelligent N3 彼女は人類の起源に強い関心がある Kanojo wa jinrui no kigen ni tsuyoi kanshin ga aru Elle s’intéresse beaucoup aux origines N3 彼女は少し疲れた様子だったけど最後まで頑張った Kanojo wa sukoshi tsukareta yousu dakedo saigo made ganbatta Fatigué N3 彼女は山の頂上を越えた瞬間涙が止まらなくなった Kanojo wa yama no choujou o koeta shunkan namida ga tomaranaku natta Au moment où elle a franchi le sommet N3 彼女は旅行の日程を細かく組んで準備に抜かりなかった Kanojo wa ryokou no nittei o komakaku kunde junbi ni nukari nakatta L’itinéraire N3 彼女は時間を有効に活用してる Kanojo wa jikan o yuukou ni katsuyou shiteru Il utilise bien son temps N3 彼女は正しい選択をしたと信じてる Kanojo wa tadashii sentaku o shita to shinjiteru Elle croit avoir fait le bon choix N3 彼女は現場に至るとすぐ動いた Kare Kanojo wa genba ni itaru to sugu ugoita Elle a agi en arrivant N3 彼女は自らの可能性を広げるために新しい挑戦を始めた Kanojo wa mizukara no kanousei o hirogeru tame ni atarashii chousen o hajimeta Élargir N3 彼女は長い髪の毛をとかした Kanojo wa nagai ke wo tokashita Elle a peigné ses cheveux N3 意見が一致したので計画を進めましょう Iken ga icchi shita node keikaku o susume mashou Puisque les opinions concordent avançons avec le plan N3 料理得意だよ、作ってあげようか？ Ryouri tokui da yo, tsukutte ageyou ka? Je suis bon en cuisine je peux t’en préparer ? N3 最終的な判断は社長に委ねられている Saishuuteki na handan wa shachou ni yudanerarete iru La décision finale est laissée au président N3 来週の診察の予約を変更できますか Raishuu no shinsatsu no yoyaku o henkou dekimasu ka Puis-je reporter le rendez-vous de la semaine prochaine ? N3 言いにくいことだけど、直接ぶつけなきゃ進まない Iinikui koto dakedo, chokusetsu butsukenakya susumanai C’est difficile à dire mais si tu n’abordes pas le sujet directement ça n’avancera pas