Explorer les phrases

N3 硬貨を入れて、自動販売機からジュースを買った Kouka o irete jidouhanbaiki kara juusu o katta J’ai mis une pièce et acheté du jus N3 突然ですが、彼女にプロポーズしようと思う Totsuzen desu ga, kanojo ni puropoozu shiyō to omou Soudainement mais je pense que je vais la demander en mariage N3 細かく計算し直したら、思ったより高くなった Komakaku keisan shinaoshitara omotta yori takaku natta En recalculant en détail, c’est plus cher N3 結局のところ、誰のせいでもないんじゃないか Kekkyoku no tokoro dare no sei demo nai njanai ka En fin, c’est la faute de personne, non? N3 綿密な計画を立ててから実行に移す Menmitsu na keikaku o datete kara jikkou ni utsusu Faire un plan détaillé avant d’agir N3 裁判の結果を聞いて彼女は安堵の表情を浮かべた Saiban no kekka o kiite kanojo wa ando no hyoujou o ukabeta En entendant le résultat N3 親に反抗するな Oya ni hankou suru na Ne te rebelle pas contre tes parents N3 説明したからといって理解したというわけではない Setsumei shita kara to itte rikai shita to iu wake de wa nai Expliquer ne veut pas dire comprendre N3 週末は家で休むつもりだよ Shuumatsu wa ie de yasumu tsumori da yo Je compte me reposer chez moi ce week-end N3 金融業界で働いてる友人に相談してみたところ、いろいろ教えてくれた Kinyuu gyoukai de hataraiteru yuujin ni soudan shite mita tokoro iroiro oshiete kureta J’ai consulté un ami de la finance, il m’a appris plein de choses N3 隣の家で爆発があったとか Tonari no ie de bakuhatsu ga atta to ka On dit qu’il y a eu une explosion dans la maison d’à côté N3 雨でも決行する Ame demo kekkou suru On y va même sous la pluie N3 雨天のため試合は来週まで延期された Uten no tame shiai wa raishuu made enki sareta Le match a été reporté à la semaine prochaine à cause de la pluie N3 黒板に書いた文字を消すのを手伝ってくれた Kokuban ni kaita moji o kesu no o tetsudatte kureta Il m’a aidé à effacer le tableau N3 ある程度わかれば大丈夫 Aru teido wakareba daijoubu Si tu comprends dans une certaine mesure ça va N3 お客様でございますか Okyakusama de gozaimasu ka Êtes-vous le client ? N3 この経験は私にとって非常に貴重だ Kono keiken wa watashi ni totte hijou ni kichou da Cette expérience est extrêmement précieuse pour moi N3 ご注文の合計は三千五百円になります Gochuumon no goukei wa sanzen gohyaku en ni narimasu Le total de votre commande est de 3500 yens N3 ほんの些細な差が結果に大きな違いを生むことがあるんだよね Honno sasai na sa ga kekka ni ookina chigai o umu koto ga arun da yo ne De petites différences N3 もっと努力する必要があります。 Motto doryoku suru hitsuyou ga arimasu. Je dois faire plus d'efforts. N3 バスの席は老人に譲るべきだ Basu no seki wa roujin ni yuzuru beki da Nous devrions céder notre place dans le bus aux personnes âgées N3 人口の増加に伴って交通問題も深刻になっている Jinkou no zouka ni tomonatte koutsuu mondai mo shinkoku ni natte iru Avec l’augmentation de la population le trafic empire N3 今度の劇場、駅から遠いから行くの面倒 Kondo no gekijou eki kara toi kara iku no mendo Le nouveau théâtre est loin de la gare N3 今日の気温は三十五度を超えるでしょう Kyou no kion wa sanjuu go do o koeru deshou La température d’aujourd’hui dépassera 35 degrés