あの街は夜になると景色が化ける

N5 あの ano itu, anu N3 街 machi kota N5 夜 yoru malam N5 なる naru menjadi, terjadi N4 景色 keshiki pemandangan N1 化ける bakeru untuk menyamar, untuk mengambil bentuk

N1 街 gai, kai / machi jalan raya, jalan, kota N4 夜 ya / yo, yoru malam, sore, malam N3 景 kei pemandangan, panorama, lanskap N4 色 shoku, shiki / iro warna, couleur, color N3 化 ka, ke / ba.keru, ba.kasu, fu.keru, ke.suru berubah, mengambil bentuk, mempengaruhi

N5 〜が ga Menandai subjek tata bahasa, menyoroti informasi baru, juga dapat menunjukkan kontras ringan N5 〜に ni Menunjukkan tujuan, sasaran, titik kedatangan, waktu tertentu, atau penerima tindakan N5 〜と to Menunjukkan teman, kutipan, kondisi alami, daftar lengkap, atau hubungan langsung N5 〜の no Menunjukkan kepemilikan, hubungan antar kata benda, penjelasan nominal, atau membendakan kata kerja N5 〜は wa Menandai topik kalimat, menunjukkan apa yang dibahas, dapat menunjukkan kontras dengan unsur lain, mengatur informasi utama