あの街は夜になると景色が化ける

N5 あの ano that, um N3 街 machi town; street, road N5 夜 yoru night, evening N5 なる naru become, turn into, happen N4 景色 keshiki scenery, landscape, view N1 化ける bakeru to disguise, to take the form of

N1 街 gai, kai / machi boulevard, street, town N4 夜 ya / yo, yoru night, evening, nuit N3 景 kei scenery, view, paysage N4 色 shoku, shiki / iro color, couleur, color N3 化 ka, ke / ba.keru, ba.kasu, fu.keru, ke.suru change, take the form of, influence

N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜と to Indicates company, quotation, natural condition, complete list, or direct connection between elements N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information