あの街は夜になると景色が化ける

N5 あの ano aquel, aquella, eh N3 街 machi ciudad, calle N5 夜 yoru noche N5 なる naru volverse, convertirse, ocurrir N4 景色 keshiki paisaje, vista N1 化ける bakeru disfrazar, tomar la forma de

N1 街 gai, kai / machi bulevar, calle, pueblo N4 夜 ya / yo, yoru noche, tarde, nuit N3 景 kei paisaje, vista, vista N4 色 shoku, shiki / iro color, couleur, color N3 化 ka, ke / ba.keru, ba.kasu, fu.keru, ke.suru cambiar, tomar forma de, influir

N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal