あの街は夜になると景色が化ける

N5 あの ano ce, euh N3 街 machi ville N5 夜 yoru nuit, soir N5 なる naru devenir, arriver N4 景色 keshiki paysage, vue N1 化ける bakeru déguiser, prendre la forme de

N1 街 gai, kai / machi boulevard, rue, ville N4 夜 ya / yo, yoru nuit, soir, nuit N3 景 kei paysage, vue, paysage N4 色 shoku, shiki / iro couleur, couleur, couleur N3 化 ka, ke / ba.keru, ba.kasu, fu.keru, ke.suru changer, prendre la forme de, influencer

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale