あの街は夜になると景色が化ける

N5 あの ano aquele, aquela, hum N3 街 machi cidade, rua N5 夜 yoru noite N5 なる naru tornar-se, virar, acontecer N4 景色 keshiki paisagem, vista, cenário N1 化ける bakeru disfarçar, assumir a forma de

N1 街 gai, kai / machi avenida, rua, cidade N4 夜 ya / yo, yoru noite, entardecer, nuit N3 景 kei paisagem, vista, paisagem N4 色 shoku, shiki / iro cor, cor N3 化 ka, ke / ba.keru, ba.kasu, fu.keru, ke.suru mudar, assumir a forma de, influenciar

N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal