あの街は夜になると景色が化ける

N5 あの ano quello, ehm N3 街 machi città N5 夜 yoru notte, sera N5 なる naru diventare, accadere N4 景色 keshiki paesaggio, vista N1 化ける bakeru camuffare, assumere la forma di

N1 街 gai, kai / machi viale, strada, città N4 夜 ya / yo, yoru notte, sera, nuit N3 景 kei paesaggio, panorama, panorama N4 色 shoku, shiki / iro colore, colore, colore N3 化 ka, ke / ba.keru, ba.kasu, fu.keru, ke.suru cambiare, assumere la forma di, influenzare

N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale