彼女、部屋の片付けがやっと終わって一息ついた

N5 彼女 kanojo dia N5 部屋 heya kamar N3 片付け katazuke beres-beres N4 やっと yatto akhirnya, dengan susah payah N1 一息 hitoiki tarikan napas, jeda, usaha

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no dia, itu, itu N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me wanita, perempuan, feminin N3 部 bu / -be bagian, biro, departemen N4 屋 oku / ya atap, rumah, toko N2 片 hen / kata-, kata satu sisi, lembaran, lembar N3 付 fu / tsu.keru, -tsu.keru, -zu.keru, tsu.ke, tsu.ke-, -tsu.ke, -zu.ke, -zuke, tsu.ku, -zu.ku, tsu.ki, -tsu.ki, -tsuki, -zu.ki, -zuki melekat, menempelkan, merujuk pada N4 終 shuu / o.waru, -o.waru, owa.ru, o.eru, tsui, tsui.ni akhir, selesai, berakhir N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu satu, satu radikal (no.1), un N3 息 soku / iki napas, pernapasan, anak

N4 〜終わる owaru Menunjukkan penyelesaian lengkap suatu tindakan, melekat pada akar kata kerja, berarti selesai melakukan N5 〜が ga Menandai subjek tata bahasa, menyoroti informasi baru, juga dapat menunjukkan kontras ringan N5 〜と to Menunjukkan teman, kutipan, kondisi alami, daftar lengkap, atau hubungan langsung N5 〜の no Menunjukkan kepemilikan, hubungan antar kata benda, penjelasan nominal, atau membendakan kata kerja