彼女の能ある鷹は爪を隠す

N5 彼女 kanojo dia N3 能 nou menjadi terampil dalam, baik, benar N2 爪 tsume kuku atau kuku kaki N3 隠す kakusu untuk menyembunyikan

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no dia, itu, itu N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me wanita, perempuan, feminin N3 能 nou / yo.ku, ata.u kemampuan, bakat, keterampilan N1 鷹 you, ou / taka elang, halcón N1 爪 sou / tsume, tsuma- cakar, kuku, taring N1 隠 in, on / kaku.su, kaku.shi, kaku.reru, kaka.su, yo.ru menyembunyikan, menutupi

N5 〜を o Menandai objek langsung tindakan, muncul sebelum kata kerja, menunjukkan hal yang menerima tindakan N5 〜の no Menunjukkan kepemilikan, hubungan antar kata benda, penjelasan nominal, atau membendakan kata kerja N5 〜は wa Menandai topik kalimat, menunjukkan apa yang dibahas, dapat menunjukkan kontras dengan unsur lain, mengatur informasi utama