彼女の能ある鷹は爪を隠す

N5 彼女 kanojo ella N3 能 nou ser hábil en, bien, correctamente N2 爪 tsume uña o uña del pie N3 隠す kakusu ocultar

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N3 能 nou / yo.ku, ata.u capacidad, talento, habilidad N1 鷹 you, ou / taka halcón, halcón N1 爪 sou / tsume, tsuma- garra, uña, talón N1 隠 in, on / kaku.su, kaku.shi, kaku.reru, kaka.su, yo.ru ocultar, esconder, cubrir

N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal