彼女の能ある鷹は爪を隠す

N5 彼女 kanojo she N3 能 nou being skilled in, nicely, properly N2 爪 tsume fingernail or toenail N3 隠す kakusu hide, conceal

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N3 能 nou / yo.ku, ata.u ability, talent, skill N1 鷹 you, ou / taka hawk, halcón N1 爪 sou / tsume, tsuma- claw, nail, talon N1 隠 in, on / kaku.su, kaku.shi, kaku.reru, kaka.su, yo.ru conceal, hide, cover

N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information