彼女の能ある鷹は爪を隠す
Significado em PortuguêsEla é como uma águia talentosa que esconde suas garras (é modesta)
Traçado animado dos kanji
Palavra
Palavras encontradas na frase
Kanji
Kanjis relacionados
N3
彼
hi / kare, kano, ka.no
ele, isso, o
N5
女
jo, nyo, nyou / onna, me
mulher, feminina, femme
N3
能
nou / yo.ku, ata.u
habilidade, talento, destreza
N1
鷹
you, ou / taka
falcão, halcón
N1
爪
sou / tsume, tsuma-
garra, unha, talão
N1
隠
in, on / kaku.su, kaku.shi, kaku.reru, kaka.su, yo.ru
ocultar, esconder, cobrir
Gramática
Estruturas relacionadas
N5
〜を
o
Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação
N5
〜の
no
Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo
N5
〜は
wa
Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal