彼女の能ある鷹は爪を隠す
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女の能ある鷹は爪を隠すの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
She’s a talented eagle that hides its talons
ポルトガル語での表現
Ela é como uma águia talentosa que esconde suas garras (é modesta)
スペイン語ではこう言います
Es un águila con talento que esconde sus garras
韓国語に訳すと
그녀는 발톱을 숨긴 재능 있는 독수리다
フランス語ではこのように表現します
Elle est un aigle talentueux qui cache ses serres
翻訳：イタリア語
È un’aquila talentuosa che nasconde gli artigli
翻訳：ドイツ語
Sie ist ein talentierter Adler der seine Krallen versteckt
インドネシア語ではこう言います
Dia seperti elang berbakat yang menyembunyikan cakarnya
ベトナム語に訳すと
Cô ấy như đại bàng giấu móng vuốt
翻訳：タイ語
เธอเป็นเหมือนเหยี่ยวที่มีความสามารถซ่อนกรงเล็บ
単語