彼女の能ある鷹は爪を隠す

N5 彼女 kanojo lei N3 能 nou essere abile, bene, correttamente N2 爪 tsume unghia o unghia del piede N3 隠す kakusu nascondere

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 能 nou / yo.ku, ata.u abilità, talento, competenza N1 鷹 you, ou / taka falco, halcón N1 爪 sou / tsume, tsuma- artiglio, unghia, artiglio N1 隠 in, on / kaku.su, kaku.shi, kaku.reru, kaka.su, yo.ru celare, nascondere, coprire

N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale