彼女は身体の調子が悪いと言った

N5 彼女 kanojo dia N3 身体 shintai tubuh fisik N3 調子 choushi kondisi, keadaan, nada N5 悪い warui buruk, salah

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no dia, itu, itu N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me wanita, perempuan, feminin N4 身 shin / mi seseorang, orang, kedudukan seseorang dalam kehidupan N4 体 tai, tei / karada, katachi tubuh, zat, objek N3 調 chou / shira.beru, shira.be, totono.u, totono.eru nada, intonasi, meter N5 子 shi, su, tsu / ko, -ko, ne Anak, tanda tikus, jam 11 malam-1 pagi N4 悪 aku, o / waru.i, waru-, a.shi, niku.i, -niku.i, aa, izukuni, izukunzo, niku.mu buruk, keburukan, bajingan N4 言 gen, gon / i.u, koto katakan, kata, mengerikan

N5 〜が ga Menandai subjek tata bahasa, menyoroti informasi baru, juga dapat menunjukkan kontras ringan N5 〜と to Menunjukkan teman, kutipan, kondisi alami, daftar lengkap, atau hubungan langsung N5 〜の no Menunjukkan kepemilikan, hubungan antar kata benda, penjelasan nominal, atau membendakan kata kerja N5 〜は wa Menandai topik kalimat, menunjukkan apa yang dibahas, dapat menunjukkan kontras dengan unsur lain, mengatur informasi utama