彼女は身体の調子が悪いと言った

N5 彼女 kanojo ela N3 身体 shintai corpo, corpo físico N3 調子 choushi condição, ritmo, tom, estado N5 悪い warui ruim, mau, errado, inferior

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 身 shin / mi alguém, pessoa, posição social de alguém N4 体 tai, tei / karada, katachi corpo, substância, objeto N3 調 chou / shira.beru, shira.be, totono.u, totono.eru afinação, tom, métrica N5 子 shi, su, tsu / ko, -ko, ne criança, sinal do rato, 23h-1h N4 悪 aku, o / waru.i, waru-, a.shi, niku.i, -niku.i, aa, izukuni, izukunzo, niku.mu mau, vício, patife N4 言 gen, gon / i.u, koto diga, palavra, terrível

N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal