彼女は身体の調子が悪いと言った

N5 彼女 kanojo elle N3 身体 shintai corps, corps physique N3 調子 choushi condition, rythme, ton N5 悪い warui mauvais

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 身 shin / mi quelqu'un, une personne, sa place dans la vie N4 体 tai, tei / karada, katachi corps, substance, objet N3 調 chou / shira.beru, shira.be, totono.u, totono.eru mélodie, tonalité, mesure N5 子 shi, su, tsu / ko, -ko, ne enfant, signe du rat, 23h-1h N4 悪 aku, o / waru.i, waru-, a.shi, niku.i, -niku.i, aa, izukuni, izukunzo, niku.mu mauvais, vice, coquin N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale