彼にとって家族は何よりも大切な宝だ

N5 彼 kare lui N1 とって totte maniglia, impugnatura, pomello N5 家族 kazoku famiglia N5 何 nani / nan che cosa N5 より yori di N5 大切 taisetsu importante, prezioso N3 宝 takara tesoro

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N4 家 ka, ke / ie, ya, uchi casa, dimora, famiglia N4 族 zoku tribù, famiglia, tribu N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- what, quoi, qué N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grande, maestoso N4 切 setsu, sai / ki.ru, -ki.ru, ki.ri, -ki.ri, -gi.ri, ki.reru, -ki.reru, ki.re, -ki.re, -gi.re tagliare, tagliare, essere affilato N2 宝 hou / takara tesoro, ricchezza, oggetti di valore

N4 〜にとって ni totte Indica punto di vista, valutazione o importanza per qualcuno, si collega al sostantivo, significa per o dal punto di vista di N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso