彼にとって家族は何よりも大切な宝だ

N5 彼 kare ele N1 とって totte alça, punho, botão N5 家族 kazoku família N5 何 nani / nan o que N5 より yori do que N5 大切 taisetsu importante, precioso, valioso N3 宝 takara tesouro, coisa preciosa

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N4 家 ka, ke / ie, ya, uchi casa, lar, família N4 族 zoku tribo, família, tribo N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- o quê, quoi, qué N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grande, enorme, grandioso N4 切 setsu, sai / ki.ru, -ki.ru, ki.ri, -ki.ri, -gi.ri, ki.reru, -ki.reru, ki.re, -ki.re, -gi.re cortar, corte, ser afiado N2 宝 hou / takara tesouro, riqueza, objetos de valor

N4 〜にとって ni totte Indica ponto de vista, avaliação ou importância para alguém, conecta ao substantivo, equivale a para ou do ponto de vista de N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso