彼にとって家族は何よりも大切な宝だ

N5 彼 kare il N1 とって totte poignée, manche, bouton N5 家族 kazoku famille N5 何 nani / nan quoi N5 より yori que N5 大切 taisetsu important, précieux N3 宝 takara trésor

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 家 ka, ke / ie, ya, uchi maison, foyer, famille N4 族 zoku tribu, famille, tribu N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- quoi, quoi, qué N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grand, gros, grandiose N4 切 setsu, sai / ki.ru, -ki.ru, ki.ri, -ki.ri, -gi.ri, ki.reru, -ki.reru, ki.re, -ki.re, -gi.re couper, couper, être net N2 宝 hou / takara trésor, richesse, objets de valeur

N4 〜にとって ni totte Indique point de vue, évaluation ou importance pour quelqu’un, se connecte au nom, signifie pour ou du point de vue de N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement